Я долго не могла понять почему так происходит, потом поняла и может кому-то пригодится: Когда мы выбираем цвет для рисования кроссворда и потом его не используем программа воспринимает это как фон для чисел. Надо всегда удалять выбранные, но неиспользуемые вами цвета перед публикацией ЯКа. Простите, таких кроссвордов у меня немного, по-моему всего два.
Ако нађете нетачан или погрешан превод елемената интерфејса сајта, пријавите: @GrandGames