Не дублируются, потому что когда мы в самом начале писали теги, у меня бы сил не хватило САМОЙ перелопатить ВЕСЬ каталог и продублировать те теги, которые команда редакторов вписывала на русском. Вот где успела, там вписала
На английском "разноцветный" = "multicolored".
По идее, если мы впишем какое-то минимальное кол-во тегов в каталог, то они появятся при автозаполнении.