Согласно книге Киплинга, Багира - самец, но в классических русском и польском переводах "Маугли" эта пантера - женского пола. В оригинале "Багир" - это воин, противопоставленный Шер-Хану как благородный герой разбойнику. У Киплинга отношения Багиры и Маугли - это мужская дружба, поскольку роль матери уже выполняет Волчица.
Свиђа ми се 0 0
Ако нађете нетачан или погрешан превод елемената интерфејса сајта, пријавите: @GrandGames
nettaly
2016-05-11 14:52
0
0
